Condiciones de Uso

Imprimir

Condiciones de uso de gatesfoundation.org

EL HECHO DE UTILIZAR NUESTRO SITIO, DE INSCRIBIRSE EN NUESTRO SITIO o cualquier otra propiedad del Sitio web de la Fundación o sitios de terceros administrados por Bill & Melinda Gates Foundation, O DE SUMINISTRARNOS CONTENIDO O INFORMACIÓN PERSONAL CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTAS CONDICIONES, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN (LA “POLÍTICA DE PRIVACIDAD”) con todas sus eventuales modificaciones. NO UTILICE EL SITIO NI PROPORCIONE CONTENIDO O INFORMACIÓN PERSONAL SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES O SI SU JURISDICCIÓN NO LAS ACEPTARÁ.

Tabla de Contenido

  1. Restricciones de uso del contenido
  2. Registro y creación de perfiles, etc.; atribución de actos electrónicos a usted
  3. Contenido generado por el usuario y actividades del sitio
    A.  Contenido generado por el usuario: su responsabilidad y licencia a otros;
    B.  Actividades del sitio;
    C.  Comisiones
  4. Privacidad y seguridad de la información, INCLUIDA LA ACEPTACIÓN DE TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN INTERNACIONAL DE DATOS
  5. Violación de nuestros derechos o de los derechos de terceros; su garantía
  6. Comentarios; su licencia hacia nosotros
  7. Indemnización
  8. GARANTÍAS, CONDICIONES U OTRAS OBLIGACIONES
  9. DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO
  10. RECURSO EXCLUSIVO; LIMITACIÓN DE PERJUICIOS
  11. Sitios vinculados
  12. Modificaciones
  13. LEY VIGENTE Y JURISDICCIÓN EXCLUSIVA
  14. Divulgaciones y avisos legales y de otro tipo
  15. Terminación o cancelación; derechos continuos
  16. Acuerdo indivisible; varios
  17. Requisitos del sistema
  18. Transacciones electrónicas
  19. Avisos adicionales o requeridos

Gatesfoundation.org es un sitio web asociado con Bill & Melinda Gates Foundation, un fideicomiso de beneficencia constituido en virtud de las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos (la “Fundación”, “nosotros”, “nos”, etc.). Estas Condiciones representan un acuerdo entre la Fundación y usted y rigen su uso del Sitio y toda la información que contiene o que se envía a través de él.

La mayoría de los usuarios de este Sitio son empleados u otros agentes de entidades, de modo que “usted” o “ustedes” se refiere a: (1) toda entidad o individuo que sea su empleador o para quien usted actúe como agente y (2) el “usuario” de forma individual a menos que se indique de otro modo en el Sitio o en estas Condiciones. Las personas menores de 18 años de edad no están autorizadas a usar el Sitio.

1.  Restricciones de uso del contenido

El Sitio contiene diversos tipos de información, como por ejemplo, información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficas, vídeos, mensajes u otros materiales, que usted cargue, publique o de otro modo suministre en relación con el Sitio (el “Contenido”). Gran parte del Contenido del Sitio no está disponible para descarga, como nuestros trabajos protegidos por derechos de autor que no distribuimos o trabajos de terceros que tenemos prohibido distribuir. Sin embargo, también podemos tener Contenido que de ser así designado podrá descargar de conformidad con estas Condiciones (el “Contenido disponible”). PUEDE REVISAR, DESCARGAR, COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR EL CONTENIDO DISPONIBLE ÚNICAMENTE CON EL FIN DE PROMOVER SU MISIÓN EN EL CURSO NORMAL DE SU FIN GUBERNAMENTAL O DE BENEFICENCIA Y OPERACIONES ASOCIADAS. NO PUEDE VENDER EL CONTENIDO DISPONIBLE NI DISTRIBUIRLO DE OTRA MANERA A CAMBIO DE UN PAGO. NO PODRÁ USAR NI DIVULGAR DICHO CONTENIDO O EL SITIO A TERCEROS EXCEPTO LO EXPRESAMENTE PERMITIDO POR ESTAS CONDICIONES.

Nosotros controlamos este Sitio desde nuestras oficinas en los Estados Unidos de América. Si decide acceder a este Sitio desde lugares fuera de los EE. UU., lo hace bajo su propio riesgo y usted es responsable de cumplir con las leyes locales. No puede usar o exportar nada (incluida información) desde el Sitio en contravención de las leyes de exportación de los Estados Unidos, los reglamentos o las Condiciones.

2.  Registro y creación de perfiles, etc.; atribución de actos electrónicos a usted

En algunas áreas del Sitio, tendrá que completar un proceso de registro o crear un perfil para utilizarlo con el fin de solicitar algo (por ejemplo, un trabajo o una subvención). Una vez finalizado el proceso, por lo general se creará una cuenta con un nombre de usuario y una contraseña u otro identificador que usted acepta guardar como información confidencial; si es descuidado con ellos, es posible que otras personas accedan a la información. Usted acepta proporcionar información precisa, actual y completa en todo momento. Asimismo, concuerda en que revisará, mantendrá, corregirá y actualizará dicha información en forma oportuna para mantener su precisión e integridad mediante el uso de los medios permitidos para la información pertinente o, en su caso, al ponerse en contacto con nosotros. Si proporciona (o la Fundación tiene motivos razonables para creer que ha proporcionado) información que es inexacta, no actualizada o incompleta, la Fundación podrá suspender o cancelar su acceso, solicitud, subvención o participación en un programa, además de ejercer todos los derechos y recursos que la ley permita.

Acepta que todo uso del identificador que haya establecido durante el proceso de registro o un proceso similar se atribuirá y vinculará legalmente a usted y que nosotros y nuestros agentes, filiales y otros terceros con los que trabajamos con el fin de proporcionar el Sitio, el Contenido, los servicios o cumplir nuestra misión (incluso, pero sin limitarse a ello, nuestros y sus respectivas filiales, funcionarios, empleados y agentes) (en conjunto, “Terceros”) podremos considerarlo como realizado por usted, aunque otra persona haya utilizado su identificador.

3. Contenido generado por el usuario y actividades del Sitio

A. Contenido generado por el usuario: su responsabilidad y licencia a otros. A veces, es posible que desee proporcionar Contenido, como por ejemplo cargar un vídeo o información o publicar comentarios en una sala de charla. Al hacerlo, usted:

  • declara y garantiza que (a) el Contenido corresponde totalmente a su trabajo original, o (b) que usted posee todos los derechos, títulos, intereses y licencias necesarios para cargar y poner el Contenido a disposición de la Fundación y otros usuarios para su descarga, distribución y uso de acuerdo con estas Condiciones sin constituir una (i) violación (de su parte, de nosotros, de Terceros, de usuarios o de cualquier otra persona) de una licencia, restricción o ley pertinente o (ii) una consecuencia potencialmente adversa para nosotros, los Terceros, los usuarios o cualquier otra persona que usted no ha revelado visiblemente en el Contenido. Tal como se usa aquí, “consecuencia adversa” se refiere a una restricción que rige el Contenido y que se puede activar si nosotros u otros ejercemos un derecho en virtud de la licencia que usted otorga a continuación y que nos impone una obligación, responsabilidad o vulneración de los derechos, tanto a nosotros como a otros que usted no divulgó manifiestamente antes de ejercer un derecho. Para divulgar una acción adversa, usted se compromete a colocar visiblemente en el aviso del Contenido que se pueden originar acciones adversas y que se le puede contactar en la dirección de correo electrónico y el número de teléfono indicados en el aviso para obtener su divulgación completa de las licencias y las restricciones aplicables al Contenido;
  • concede a la Fundación, sus filiales, Terceros sublicenciatarios, sucesores y cesionarios y cada usuario del Sitio que descarga el Contenido en virtud de estas Condiciones, una licencia perpetua, no exclusiva, internacional, sin regalías, totalmente pagada e irrevocable para (i) usar, copiar, distribuir, modificar y crear trabajos derivados del Contenido, (ii) realizar o mostrar públicamente, licenciar y distribuir copias del Contenido, Contenido modificado y trabajos derivados del Contenido y (iii) sublicenciar a terceros los derechos que anteceden, incluido el derecho a sublicenciar a terceros adicionales, según sea necesario o conveniente (conforme lo determine la Fundación u otra persona con licencia a su entera discreción) para permitir que la Fundación u otra persona autorizada cumpla con su misión de caridad o gubernamental, para promover sus operaciones conexas y para crear, promocionar, operar y administrar el Sitio.

Además de los derechos mencionados anteriormente, usted reconoce y acepta que podemos mantener el Contenido de forma indefinida y divulgarlo para cualquier propósito, incluso, pero sin limitarse a ello, para: (a) cumplir con un proceso legal, (b) hacer cumplir estas Condiciones, (c) responder a reclamaciones que estipulan que parte del Contenido contraviene los derechos de terceros o (d) sin asumir una obligación alguna de hacerlo, proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de la Fundación, sus usuarios y el público en general.

Usted se compromete a no cargar, publicar o transmitir de otro modo a través del Sitio, Contenido o cualquier otro material que sea o pueda parecer:

(i) difamatorio, obsceno, invasor de la privacidad o de los datos protegidos de otra persona o doloso, (ii) una infracción a los derechos de propiedad intelectual de alguien, incluidas patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor o derecho de publicidad, (iii) que contiene virus informáticos o cualquier otro código informático, archivo o programa dañino, incluidos aquellos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware computacional o equipo de telecomunicaciones y (iv) que constituye una violación de cualquier licencia, ley u obligación o disposición contractual o fiduciaria aplicable (incluso mediante el ejercicio de los derechos que le otorga a la Fundación arriba mencionada).

La Fundación prevé que se pondrá a su disposición y a disposición de otros Contenido sustancial o incluso asistencia a través del Sitio o de otra manera. El Contenido puede estar obsoleto o contener errores tipográficos, inexactitudes, omisiones o una funcionalidad problemática o defectuosa, y la asistencia (como ayuda a la Fundación con un informe que está obligado a hacer) necesitará su revisión. USTED ACEPTA NO CONFIAR EN EL CONTENIDO O ASISTENCIA Y DETERMINAR TODOS LOS FACTORES PERTINENTES POR SU CUENTA, INCLUSO (PERO SIN LIMITARSE A ELLO) PRECISIÓN, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, FIABILIDAD Y OTROS FACTORES RELEVANTES. Nos reservamos el derecho de supervisar y ejercer todos nuestros demás derechos y también de modificar o eliminar cualquier Contenido o asistencia en cualquier momento, pero no asumimos obligación alguna de hacerlo.

Toda opinión, consejo, declaración, asistencia, servicio, oferta u otra información que terceros, incluidos usuarios, expresen o pongan a disposición, corresponden al o a los autores o al o a los distribuidores pertinentes, no a la Fundación.

B. Actividades del sitio. El Sitio se proporciona tal cual y cuando esté disponible, y podemos cambiar todo el Contenido, la funcionalidad y los servicios a nuestro criterio en cualquier momento. Asimismo, podemos hacer esto para actividades específicas, incluso si usted ha comenzado a participar. Por ejemplo, podemos cambiar la descripción de un trabajo o de una subvención en cualquier momento, incluso si ya lo ha solicitado, y es posible que no publiquemos todos los trabajos o subvenciones en el Sitio. Utilizamos diversos métodos para lograr nuestra misión y no se limitan al Sitio. Además, tanto nosotros como Terceros podemos cometer un error y nos reservamos el derecho de corregir lo que sea, incluso, pero sin limitarse a ello, el Contenido o asistencia en el Sitio. Por ejemplo, podemos corregir, modificar, eliminar o hacer lo que sea con la descripción de un trabajo o de una subvención aunque usted ya haya actuado basado en ella.

C. Comisiones. No nos interesa hacer tratos con personas que desean una contraprestación monetaria a cambio de algo, a menos que intencionalmente celebremos un contrato expreso para hacerlo. Esto significa, por ejemplo, que no pagamos comisiones u otras sumas a quienes nos ayuden a coordinar un trabajo, una subvención o cualquier otro trámite, salvo que lo hayamos contratado expresamente por escrito en forma previa a dicha coordinación. Por ejemplo, si usted presenta una solicitud en representación de otra persona sin formalizar un contrato con nosotros, no le pagaremos (ni a ninguna otra persona) una comisión u otro monto, incluso si aceptamos la solicitud, contratamos a la persona o adjudicamos la subvención, etc. También podemos utilizar, eliminar o ignorar cualquier información que nos haya facilitado sin pagarle nada y sin asumir obligación alguna para con usted o cualquier otra persona. Si no desea que esto suceda, entonces no envíe información de ningún tipo sin celebrar un contrato por escrito con nosotros primero.

4. Política de privacidad y seguridad de la información, INCLUIDA LA ACEPTACIÓN DE TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN INTERNACIONAL DE DATOS (“Política de privacidad”). Nuestra Política de privacidad forma parte de estas Condiciones y se considera parte del presente documento. NO PROPORCIONE NI PERMITA QUE OTROS PROPORCIONEN INFORMACIÓN PERSONAL ACERCA DE OTRA PERSONA, A MENOS QUE USTED, POR SU PROPIA CUENTA O EN NOMBRE DE CUALQUIER PERSONA CUYA INFORMACIÓN PROPORCIONE: (A) HAYA REVISADO Y ESTÉ DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y (B) ESTÉ AUTORIZADO Y ACEPTE PERMITIR QUE TODOS LOS DATOS SE UTILICEN Y TRANSFIERAN A NIVEL INTERNACIONAL.

5. Violación de nuestros derechos o de los derechos de terceros; su garantía. Nuestro Sitio, incluido su Contenido, está protegido por leyes de propiedad intelectual, las cuales usted acepta respetar. Consulte la sección “Avisos adicionales o requeridos” de estas Condiciones para obtener más información acerca de nuestras marcas comerciales y nuestros derechos de autor. Todos los derechos que no se le otorguen expresamente son reservados. En cuanto a los derechos de propiedad intelectual de terceros, cualquier persona que crea que su trabajo ha sido violado, puede notificarlo a nuestro agente de derechos de autor; consulte la sección Avisos adicionales o requeridos de estas Condiciones. Nuestra política es poner término en las circunstancias apropiadas a cualquier cuenta (si la hubiere) o derecho de acceso por infracciones reiterativas y también nos reservamos el derecho de suspenderlos, incluso en caso de una infracción.

6. Comentarios; su licencia hacia nosotros. Esperamos que nos entregue sus Comentarios (conforme se definen más adelante) para que podamos dar un mejor respaldo, mejorar y llevar a cabo nuestra misión de caridad. Sin embargo, usted se compromete a no suministrar Comentarios que infrinjan o violen los derechos de terceros y, por medio del presente, otorga una Licencia a la Fundación (conforme se define más adelante) en sus Comentarios. Usted acepta que no tenemos obligación alguna de pagarle a usted o a cualquier otra persona por los Comentarios o por la Licencia a la Fundación. “Comentarios” se refiere a todas las observaciones, datos, sugerencias, métodos, encuestas, informes, procesos e ideas (incluidas ideas patentables) y otro Contenido que usted proporcione al utilizar el Sitio o que proporcione sobre él, el Contenido o cualquier aspecto de nuestra misión u operaciones, ya sea que se proporcionen a nosotros o a personas que trabajan con nosotros o los Comentarios y si se proporcionan a través del Sitio o de medios, como por ejemplo, sala de charla, encuestas, informe, subvención, herramienta de software, tablón de anuncios u otro.

Conforme se utiliza anteriormente, “Licencia a la Fundación” se refiere a una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, sin regalías, transferible, sublicenciable e internacional a la Fundación para ejercer todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos que usted u otros tengan en la actualidad o en el futuro en los Comentarios, a efectos de apoyar los fines de beneficencia de la Fundación (según lo determinemos a nuestra discreción cada cierto tiempo) en su totalidad o en parte y en todos los medios posibles (que se conozcan o desarrollen en la actualidad o en el futuro). Los derechos anteriores incluyen (entre otros), el derecho a exhibir, ejecutar, leer (al aire o de otro modo) y publicar en sitios públicos o privados, periódicos u otros medios de comunicación, folletos, informes, etc., la totalidad o una parte de los Comentarios y cualquier otra información que usted proporcione a través de nuestro Sitio o el Contenido o en relación con los mismos. La Licencia a la Fundación es además de cualquier licencia (si la hubiera) que se le puede pedir proporcionar en virtud de un acuerdo independiente entre usted y nosotros (incluidas subvenciones u otros acuerdos).

7. Indemnización. Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a la Fundación y a Terceros contra toda pérdida, daño, responsabilidad y costo de cualquier naturaleza en los que hubiese incurrido cualquiera de ellos en relación con cualquier reclamación, daño o pérdida respecto o derivado: del Contenido, del uso del Sitio o sitios relacionados, de cualquier tipo de asistencia o servicios proporcionados por nosotros o por Terceros, de cualquier presunto uso no autorizado del Sitio o de cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento por su parte de estas Condiciones. Usted se compromete a cooperar plenamente en la defensa de cualquiera de las situaciones anteriormente señaladas. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de controlar exclusivamente la defensa de cualquier asunto que de otro modo esté sujeto a indemnización de su parte y usted no resolverá ningún asunto sin nuestro consentimiento en un registro no electrónico. Su obligación de indemnizar, defender y eximir de responsabilidad se limitará en la medida en que goce de inmunidad soberana en virtud de las leyes federales, estatales o locales. En los casos en los que su obligación de indemnizar puede estar limitada debido a los requisitos de las leyes federales, estatales o locales, usted será responsable de los actos ordinarios negligentes y omisiones de sus agentes y empleados que causan daños a las personas que no son partes del presente acuerdo.

8. GARANTÍAS, CONDICIONES U OTRAS OBLIGACIONES. EL SITIO Y TODO EL CONTENIDO (independientemente de quien lo genere), LA FUNCIONALIDAD DEL SITIO, LA ASISTENCIA Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR EL SITIO, LA FUNDACIÓN O TERCEROS (en conjunto, el “SITIO COMPLETO”) ESTÁN SUJETOS A MODIFICACIÓN Y NOSOTROS O TERCEROS LOS SUMINISTRAMOS “TAL CUAL” SIN GARANTÍA O CONDICIÓN ALGUNA Y SIN ASUMIR NINGÚN TIPO DE OBLIGACIÓN, SEA ESTA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER (SI LA HUBIERA) GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y CUALQUIER OBLIGACIÓN (SI LA HUBIERA) DE ESFUERZO COMPETENTE O AUSENCIA DE NEGLIGENCIA. EL SITIO COMPLETO SE PROPORCIONA: (1) CON TODOS SUS DEFECTOS Y USTED ASUME TODO RIESGO EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO SATISFACTORIOS Y (2) SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN U OBLIGACIÓN RESPECTO DE: LA FUNCIONALIDAD, PRIVACIDAD, SEGURIDAD, EXACTITUD, DISPONIBILIDAD; AUSENCIA DE: NEGLIGENCIA, INTERRUPCIÓN, VIRUS O CUALQUIER OTRO CÓDIGO, COMPONENTE O TRANSMISIÓN DAÑINO, O LA NATURALEZA O CONSECUENCIAS DEL CONTENIDO DISPONIBLE, COMO POR EJEMPLO (SIN LIMITACIÓN) SI EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRO CONTENIDO ESTÁ SUJETO A UNA LICENCIA PARTICULAR, O SI ESTÁ SUJETO A RESTRICCIONES O CONSECUENCIAS QUE PUEDEN ACTIVARSE MEDIANTE EL EJERCICIO DE UN DERECHO OTORGADO EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES. NOSOTROS NI TERCEROS OTORGAMOS GARANTÍA ALGUNA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN O INTERFERENCIA CON EL USO Y DISFRUTE DE CUALQUIER ASPECTO DEL SITIO COMPLETO. USTED ACEPTA QUE OBTENDRÁ (INCLUSO MEDIANTE DESCARGA) CUALQUIER CONTENIDO POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER INFRACCIÓN, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONSECUENCIA O DAÑO RESULTANTE, INCLUSO (SIN LIMITACIÓN) EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS.

9. DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, USTED ACEPTA QUE NI LA FUNDACIÓN NI NINGUNO DE LOS TERCEROS SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O PUNITIVO, DAÑO POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O SEGURIDAD, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, POR INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN (INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER OBLIGACIÓN DE BUENA FE O FALTA DE NEGLIGENCIA O DE ESFUERZO COMPETENTE), O POR OTROS DAÑOS SIMILARES DE OTRO TIPO QUE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON CUALQUIER ASPECTO DEL SITIO COMPLETO O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES (INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD), INCLUSO SI NOSOTROS O UN TERCERO HUBIERE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y AUN EN EL CASO DE FALLA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE PRODUCTO O DECLARACIÓN FALSA.

10. RECURSO EXCLUSIVO; LIMITACIÓN DE PERJUICIOS. USTED ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES (INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD) Y DE DAÑOS GLOBALES QUE LA FUNDACIÓN O CUALQUIER TERCERO LE CAUSEN A USTED (O A TERCEROS RELACIONADOS CON USTED) POR CUALQUIER MOTIVO RELACIONADO CON CUALQUIER PARTE DEL SITIO COMPLETO, SERÁ A NUESTRA ELECCIÓN: (A) SUSTITUCIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO DE LA TOTALIDAD O DE LA PARTE DEL CONTENIDO O SERVICIO QUE CAUSA SU DAÑO (EN SU CASO), O (B) EL MONTO AL QUE ASCIENDEN SUS DAÑOS QUE NO ESTÁN EXCLUIDOS EN LA SECCIÓN ANTERIOR Y EN QUE USTED REALMENTE INCURRA CON CONFIANZA RAZONABLE, QUE CORRESPONDERÁ AL IMPORTE MENOR ENTRE EL MONTO QUE USTED NOS PAGÓ EFECTIVAMENTE POR EL ELEMENTO CAUSANTE DEL DAÑO (SI LO HUBIERA) O EL MONTO DE LOS DAÑOS OCASIONADOS. Las exclusiones y limitaciones de daños en las presentes Condiciones son independientes y se aplicarán incluso si un recurso no cumple su propósito esencial.

11. Sitios vinculados. Nuestros vínculos a otros sitios: nuestro Sitio puede contener vínculos a sitios web de terceros. Proporcionamos estos vínculos a modo de conveniencia, pero no respaldamos el sitio vinculado ni su contenido. Si bien su información, productos y servicios pueden ser útiles para usted, son entidades independientes y nosotros no las controlamos ni avalamos. Usted acepta que las visitas a los sitios vinculados son a su propio riesgo y que se rigen por sus propias políticas de privacidad (si las tuvieren).
Sus vínculos a nuestro sitio: tiene prohibido incluir un vínculo o un acceso directo a nuestro Sitio desde su sitio web, blog o aplicación similar, sin obtener nuestro permiso previo por escrito.

12. Modificaciones. Usted acepta que de vez en cuando podemos modificar (ya sea agregar o eliminar la totalidad o una parte de las disposiciones de) estas Condiciones, incluso, pero sin limitarse a ello, la Política de privacidad (las “Modificaciones”). Las versiones modificadas de estas Condiciones entrarán en vigor en la fecha especificada en la versión modificada (la “Fecha de vigencia”) y se aplicarán a toda la información recopilada en forma previa o posterior a la Fecha de vigencia, incluida la información contenida en bases de datos. Usted no tiene el derecho continuo de utilizar el Sitio. Es como una tienda y cada vez que lo visite, estará sujeto a la versión de las Condiciones vigentes en el momento de su visita. Al igual que las condiciones indicadas en la puerta de una tienda, esas condiciones cambiarán de vez en cuando y los cambios se harán efectivos cuando aparezcan en una versión de reemplazo de estas Condiciones publicada por nosotros en el Sitio. Ninguna otra Modificación será válida a menos que se encuentre en un documento escrito firmado por usted y por nosotros.

Cada vez que regresa al Sitio, usted es responsable de verificar la fecha de vigencia de la versión publicada de estas Condiciones; si fuera posterior a la fecha de la última versión revisada significa que las Condiciones han cambiado y que debe revisar la nueva versión antes de usar el Sitio. EL USO DEL SITIO DESPUÉS DE LA FECHA DE VIGENCIA CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE LAS MODIFICACIONES, DE MODO QUE SI NO DESEA ESTAR SUJETO A UNA VERSIÓN MODIFICADA, NO UTILICE EL SITIO E INTERRUMPA TODO USO DEL CONTENIDO O DE LOS SERVICIOS.

13. LEY VIGENTE Y JURISDICCIÓN EXCLUSIVA. Estas Condiciones y su uso del Sitio se regirán por las leyes del Estado de Washington, EE. UU., excluidas las disposiciones legales relativas a la elección del derecho aplicable, salvo que en virtud de las leyes, ordenanzas, reglamentos, directivas, decretos publicados del gobierno (en conjunto, el “Mandato”) se exija convenir la aplicación de las leyes de su propia jurisdicción. Por medio del presente, usted acepta la jurisdicción exclusiva de un tribunal estatal o federal de jurisdicción general con sede en el Condado de King, Washington, EE. UU., excepto en la medida en que esté prohibido hacerlo por un Mandato.

14. Divulgaciones y avisos legales y de otro tipo. Aviso a usted: usted acepta que podemos dar todos los avisos que se nos exige darle mediante publicación en el Sitio o, si tenemos su dirección de correo electrónico, mediante el envío de un aviso por correo electrónico a nuestra discreción, incluso (sin limitación), divulgaciones que se nos exige darle, avisos legales, aviso de citaciones u otro proceso legal (si lo hay), y todas las demás comunicaciones. Si nos comunicamos por correo electrónico, podemos usar cualquier dirección de correo electrónico que proporcione cuando se comunique con nosotros o que de otro modo aparezca en nuestros registros. Por ello, solo proporcione una dirección de correo electrónico en la que usted esté dispuesto a recibir todas las comunicaciones, incluidas las comunicaciones de carácter “legal” o comunicaciones potencialmente delicadas, como información acerca de una solicitud de trabajo o de subvención. Usted se compromete a revisar los avisos publicados en el Sitio.

Aviso a nosotros (Nuestra dirección para avisos legales): recibimos una gran cantidad de correos electrónicos y no todos los empleados están capacitados para manejar todos los tipos de comunicaciones. En consecuencia, usted se compromete a enviarnos cualquier aviso por correo a la siguiente dirección (“Nuestra dirección para avisos legales”):

Bill & Melinda Gates Foundation
P.O. Box 23350
Seattle, WA 98102
Attn: Legal

15. Terminación o cancelación; derechos continuos. Usted no tiene derecho continuo para utilizar el Sitio y podemos denegar o suspender el acceso, o terminar o cancelar este acuerdo con o sin causa justificada en cualquier momento y sin previo aviso. Esto es así incluso si usted opta por almacenar documentos en este sitio como su currículum vítae para su uso en una solicitud de trabajo o un proyecto de solicitud de subvención, de modo que haga sus propias copias de todo aquello a lo que desee asegurar el acceso. Podemos dar aviso de terminación o cancelación de la misma manera en que podemos proporcionar otros avisos.

La terminación o cancelación no eliminará las disposiciones subsistentes de estas Condiciones (véase “Contrato indivisible; Varios”) y usted seguirá siendo responsable de las obligaciones contraídas antes del término del acuerdo o acceso.

16. Contrato indivisible; varios. Estas Condiciones, incluida la Política de privacidad (incluida cualquiera de las políticas de privacidad complementarias), Modificaciones y cualesquier: (a) avisos, condiciones y elementos incorporados en alguna de ellas, (b) términos y condiciones contenidos en el Sitio para actividades particulares o Contenido y (c) nuestras divulgaciones y sus consentimientos otorgados en relación con el Sitio o cualquier Contenido, servicio u otra actividad, constituyen el acuerdo indivisible entre usted y la Fundación con respecto al Sitio completo o el objeto de lo anterior (en conjunto, “Acuerdo indivisible”). Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición del Acuerdo indivisible no es válida, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto, a condición de que se dé cumplimiento a la asignación de riesgos descrita en el presente documento en la mayor medida posible. Lo anterior no afectará de manera alguna la aplicabilidad de los acuerdos adicionales que usted celebre, como un acuerdo de subvención.

Nuestra falta de acción con respecto a una violación de su parte no exime nuestro derecho de actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares. El tiempo es esencial en el Acuerdo indivisible y no hay terceros beneficiarios del mismo. Las condiciones de esta Sección 16, Secciones 3 y 4, 6 a 10, y 13 a 16, y nuestros derechos en virtud de la Política de privacidad seguirán en vigencia después de la terminación o cancelación del presente Acuerdo. Puede imprimir o hacer una copia electrónica del Acuerdo indivisible para sus registros oficiales; en la medida en que ello sea requerido por ley, mediante el presente le solicitamos hacerlo. No está permitido ceder estas Condiciones o sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

17. Requisitos del sistema. En función de lo que desee hacer con la Fundación (por ejemplo, si solicita un trabajo o una subvención o si quiere descargar determinados elementos), es posible que tenga que hacer ajustes a su hardware o software, de modo que pueda ver o recibir los documentos según lo previsto por nosotros. Para hacer transacciones con nosotros vía electrónica, usted se compromete a obtener o utilizar un sistema que por lo menos cumpla con los siguientes requisitos:

Requisitos mínimos:

  1. una computadora, un monitor, un cable o módem que permite acceso a Internet o acceso mediante marcación directa y una impresora capaz de imprimir documentos (y pantallas de sitios web) o un disco duro capaz de almacenar datos;
  2. uno de los siguientes sistemas operativos:
    a. Windows 7
    b. Windows Vista
    c. Windows XP
    d. Mac OSX 10.5
  3. cualquiera de los siguientes exploradores de Internet:
    a. IE 8
    b. IE 7
    c. Google Chrome 4
    e. Firefox 3
    f. Safari 4
  4. este software: Adobe Acrobat Reader 7.0 o superior;
  5. una impresora con capacidad para hacer, descargar o almacenar una copia electrónica de los contratos o declaraciones legales que proporcionemos (como estas Condiciones).

Nos reservamos el derecho de cambiar los requisitos del sistema en cualquier momento sin previo aviso. Si estuviéramos obligados a obtener su consentimiento para hacer transacciones con nosotros de manera electrónica y cambiamos nuestros requisitos del sistema, se lo notificaremos y tendrá derecho a retirar su consentimiento previo, en caso de que lo exija la ley aplicable.

18. Transacciones electrónicas. Nosotros y cada uno de los Terceros podemos hacer transacciones con usted de manera electrónica ahora y en el futuro según su criterio respectivo durante todo el curso de las actividades con usted (por ejemplo, solicitud, obtención, ejecución, terminación y aplicación de una subvención u otro), incluso, pero sin limitarse a ello, solicitar que firme documentos electrónicamente y recibir notificaciones electrónicas. Tanto nosotros como cada uno de los Terceros también nos reservamos el derecho de hacer transacciones de manera no electrónica y de exigirle que usted lo haga.

19. Avisos adicionales o requeridos. Diversas leyes nos exigen o permiten que diligenciemos a los usuarios determinados avisos y que cada uno de ellos se incorpore a estas Condiciones. Los usuarios pueden revisar los avisos al hacer clic en su vínculo:

  1. Aviso: prohibición de ataques de recopilación o de diccionario (proporciona información acerca de la conducta que es ilegal en virtud de la Ley CAN-SPAM de 2003, Estados Unidos).
  2. Aviso sobre marcas comerciales (proporciona aviso sobre quién posee las marcas utilizadas en nuestro Sitio y advierte contra la violación).
  3. Aviso sobre propiedad de derechos de autor (proporciona aviso sobre quién posee los derechos de autor en el Sitio y su contenido, y advierte contra la violación).
  4. Aviso de agente de derechos de autor (proporciona información de contacto y de otro tipo relacionada con el agente de derechos de autor del Sitio a quien se le puede notificar una supuesta infracción).
  5. Aviso de disponibilidad de software de filtración (proporciona una notificación conforme a la Ley de decencia en las comunicaciones, Estados Unidos).

Aviso: prohibición de ataques de recopilación o diccionario. La Fundación no dará, venderá o de otra forma transferirá las direcciones que mantiene a otra parte a los efectos de iniciar, o permitir a otros iniciar, mensajes de correo electrónico, excepto según lo autorizado por la ley o el personal o las políticas pertinentes de la Fundación. Con excepción de las personas autorizadas para tener dichas direcciones, las personas pueden violar la ley federal si: (1) inician la transmisión a nuestras computadoras o dispositivos de un mensaje de correo electrónico comercial (conforme se define en la “Ley CAN-SPAM de 2003 de los EE. UU.”) que no cumple con los requisitos de transmisión de mensajes de dicha ley, o (2) ayudan en la creación de mensajes mediante el suministro o la selección de direcciones a las que se transmitirán los mensajes.

Aviso sobre marcas comerciales: Las marcas comerciales utilizadas en el Sitio son propiedad de (1) la Fundación o (2) sus respectivos propietarios, y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la Fundación. Los nombres de compañías y productos reales mencionados en el Sitio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no puede usar ninguna de las marcas anteriores u otras marcas comerciales que aparecen en este Sitio o en cualquier Contenido. Todos los derechos reservados.

Aviso sobre propiedad de derechos de autor: Derechos de autor 2006 Bill & Melinda Gates Foundation y/o sus filiales y proveedores. Todos los derechos reservados.

Todos los Servicios proporcionados en el Sitio y cualquier servicio o Contenido ofrecido en cualquier sitio relacionado de propiedad, operado, con licencia o controlado por la Fundación o cualquiera de sus unidades o entidades afiliadas (en conjunto, el “Grupo”), están sujetos a derechos de propiedad intelectual, contractual y otras protecciones. Los derechos de propiedad intelectual son propiedad de la Fundación o de otros en el Grupo o sus licenciantes (que pueden incluirlo a usted). A excepción del Contenido disponible o Contenido que usted posee, no se permite copiar, distribuir, volver a publicar, cargar, publicar o transmitir Contenido de ninguna forma, excepto de conformidad con las disposiciones expresas de las Condiciones o con el consentimiento previo no electrónico de la Fundación o su designado. La modificación o el uso del Contenido disponible para cualquier otro propósito puede violar los derechos de propiedad intelectual. No se transfiere ningún título de propiedad de copias o derechos de propiedad intelectual a los usuarios; todos los títulos y derechos pertenecen a la Fundación o a otros en el Grupo.

Aviso de agente de derechos de autor: La Fundación respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y solicita que los usuarios del Sitio hagan lo mismo. Cualquier persona que crea que su trabajo se ha violado de conformidad con la ley de derechos de autor puede diligenciar una notificación al Agente de derechos de autor designado para el Sitio que contenga lo siguiente:

  • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
  • Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que presuntamente se ha violado;
  • Identificación del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para permitir que la Fundación pueda localizar el material;
  • La dirección, el número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte demandante;
  • Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material de la manera argumentada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Las reclamaciones de violaciones de derechos de autor y los avisos deben enviarse de la siguiente manera a:

Bill & Melinda Gates Foundation
Attn: Connie Collingsworth, Legal
P.O. Box 23350
Seattle, WA 98102

Aviso de disponibilidad de software de filtración. No creemos que el Sitio contenga materiales que normalmente serían objeto de software de filtración y los menores de edad no están autorizados a visitar nuestro Sitio. Sin embargo, informamos a todos los usuarios que existen protecciones de control parental (tales como hardware, software o servicios de filtrado) comercialmente disponibles que pueden ayudarle a limitar el acceso a material que es perjudicial para los menores de edad. Podrá encontrar un informe que detalla algunas de tales protecciones en Ley de protección de niños en Internet: informe sobre la eficacia de las medidas de protección y las políticas de seguridad en Internet.

Viste nuestro blog

Conectar